Catégorie : Congo

L’hôpital à Ngeba, le Jardin Botanique avec mini-zoo à Kisantu

Table de matières du journal

24.08.2011

Für heute haben wir netterweise den weißen Nissan des Onkels geliehen bekommen. Wir möchten unbedingt zu dem Krankenhaus nach Ngeba und können uns die Fahrt nur mit diesem Auto vorstellen. Vor drei Jahren war unsere Rückfahrt „etwas“ schwierig, das Auto damals wollte irgendwann gar nicht mehr und wir standen mitten in der Nacht in irgendeinem Dorf und irgendwelche netten Anwohner versuchten irgendwie, das Auto wieder ans Laufen zu bekommen. Irgendwie hatte es für einige Kilometer geklappt, aber letztendlich mussten wir einen Mechaniker von Kinshasa kommen lassen, wurden abgeschleppt und kamen mitten in der Nacht todmüde nach Hause. Plus

De l’organisation, c’est quand ça marche malgré tout !

Table de matières du journal

20.8.2011

Wir sind heute wieder mit Papa Mandina verabredet. Willy hatte gestern den weißen Nissan von Koko Michel geliehen bekommen, also muss er zunächst das Auto zurückbringen. Drei Familien auf dem Universitätsgelände sind von dem Auto abhängig, in ihren Häusern gibt es kein Wasser. Täglich füllt Koko Michel 14 Kanister an einer Wasserstelle und bringt es zu den drei Haushalten. Durch lange Wartezeiten verzögert sich die Aktion so, dass wir das Treffen absagen müssen. Plus

Comment obtenir de l’eau, des papiers, des jouets ?

Table de matières du journal

17.8.2011

Wieder kein Wasser in der Nacht, bisher floss es nur in einer Nacht. Cornelie hat 3 Wasserkanister auf dem Kopf geholt.
Ich wache vom Reden draußen auf der Terrasse auf, Willy diskutiert schon im Schlafanzug mit den ersten Besuchern. Heute bleiben wir zu Hause, denn wir haben kein Auto. Willy bastelt mit Gandhi und Justin Autos aus Kartons, Kronkorken und Maniokstielen.
Plus

Vol et arrivée. Kinshasa, Mont Ngafula, Papa Mandina

Table de matières du journal

Pendant les grandes vacances de l’année 2011, Dr. Kuyitila, le vice-président de notre association, a rendu la visite de sa patrie avec son épouse et leur enfant. Lisez ici, en forme d’une petite série, le journal de sa femme, Anne Krüger. (En Allemand, intéressant pour tous ceux, qui veuillent apprendre cette langue)

Plus

A droite, une première classe de G.SCO.M.
Maintenant, les enfants ont environ 10 ans de plus.
Der am 5. September bevorstehende Beginn des neuen Schuljahres bereitet vielen Eltern in Kinshasa Kopfzerbrechen. Wie sollen sie das Schulgeld und die zu Beginn des Schuljahres anstehenden Kosten von bis zu 450 US-$ pro Kind aufbringen. Steigende Preise und verstärkte Arbeitslosigkeit stellen auch Familien mit Jobs vor große Probleme.
Plus

En plus du climat, il y a des conditions pour toute l’Afrique qui entraînent la propagation de la faim et de la pauvreté : Plus

Le mot sapeur vient de SAPE ( Société des Ambianceurs et Personnes Elégantes ).
Originalement, un sapeur est un soldat de la génie, ( Fumer comme un sapeur ). Saper signifie creuser mais se saper aussi s’habiller bien. C’est donc un mot à triple-fond !

Sapeurs gibt es heute besonders in Kongo Brazzaville. Aber auch in der DR Kongo findet man sie – vielleicht nicht als „Kunstform“ wie in Brazzaville. Ursprünglich stammt die Bewegung aus der DR Kongo. Plus